Maken no Daydreamer Chapter 51-53 part 1

First things first, hello. You can call me Hikari.
I decided to give TLing Maken a shot, seeing that it’s been dead for years and it’s really a shame. As such, I decided to continue from where the last translator left it off years ago (as well as where the manga currently is). I’m aware that their website has been nuked, but a little google search can still dig up those chapters for anyone wanting to start from scratch.
That said, I’m still testing the waters with it, so I may or may not continue. At the very least, I plan to finish this batch of 3 gigantic chapters (like really, a whooping 40k characters in total) in parts. It’s a relatively shorter part this time (as it was more of a self-motivator), but I think I will divide this in 4-5 parts in total.

Anyway, what to expect from my translations of this or any other novel I may pick up:

1. I’m neither a native English speaker and nor do I have an editor, so there can and will be some awkward parts, typos and such. If you feel like pointing them out, however, I will be more than happy to fix.
2. My Japanese itself is decent (N2-1-ish), so I can somewhat guarantee the accuracy.
3. As it is a hassle to dig up the old terms, I will be mostly following the Manga terms. And in places, I will use my own versions.
4. I don’t have a set release rate so expect random updates, at least for a good while.

With that said, hope you enjoy the TL~